Book Signing This Weekend

Language: Bilingual/English

We are pleased to welcome Sr. Pamela Eke, one of the sisters living and worshipping at our parish. Sr. Pamela will be introducing her book on Grief and Emotional Support to our parish community. Following each Mass, she will be available to sign copies for anyone who is interested.Books will be available for purchase at $20 each.

Firma de Libros Este Fin de Semana

Idioma: Bilingüe/Inglés

Nos complace dar la bienvenida a la hermana Pamela Eke, una de las hermanas que viven y celebran el culto en nuestra parroquia. La hermana Pamela presentará a nuestra comunidad parroquial su libro sobre el duelo y el apoyo emocional. Tras cada misa, estará disponible para firmar ejemplares a quienes estén interesados. Los libros se podrán adquirir por 20 dólares cada uno.

Remembering 9/11

Language: English

Please join us for a special Mass in remembrance of the 25th anniversary of 9/11 on Friday September 11, 2026, at 9:00am in the church. This liturgy will provide a space to honor the memory of the victims lost, pray for the courageous first responders who sacrificed so much, and ask for God’s continued grace, healing, and peace for our world. Whether you are seeking a moment of quiet prayer or communal support, all are warmly invited to join us as we stand together in faith, hope, and remembrance.

En Memoria del 11 de Septiembre

Idioma: Inglés

Los invitamos a acompañarnos en una misa especial en conmemoración del 25 aniversario del 9/11, el Viernes 11 de Septiembre de 2026, a las 9:00 de la mañana, en la iglesia principal. Celebrada tanto en inglés como en español, esta liturgia ofrecerá un espacio para honrar la memoria de las víctimas fallecidas, rezar por los valientes equipos de primera intervención que tanto sacrificaron y pedir a Dios que siga concediendo su gracia, su consuelo y su paz a nuestro mundo. Tanto si buscas un momento de oración en silencio como si necesitas el apoyo de la comunidad, te invitamos cordialmente a unirte a nosotros mientras nos mantenemos unidos en la fe, la esperanza y el recuerdo.

Celebration In Honor of the Virgin of Coromoto

Language: Spanish

The Virgin of Coromoto is the patroness of Venezuela. According to tradition, she appeared in 1652 to the indigenous chieftain Coromoto in Guanare and invited him to be baptized and draw closer to Christ. Her feast day is celebrated each year on September 11 as an occasion to honor Mary and ask for her intercession for Venezuela and all its children, especially those who live far from their homeland.

As a parish community, we will all come together for this celebration on September 11 with the recitation of the Rosary at 6:00pm and Mass at 7:00pm. After Mass, there will be a gathering in the parish hall. We hope you will join us and be part of this celebration.

Celebración en Honor a la Virgen de Coromoto

Idioma: Español

La Virgen de Coromoto es la Patrona de Venezuela. Según la tradición, se apareció en 1652 al cacique indígena Coromoto, en Guanare, y lo invitó a recibir el bautismo y acercarse a Cristo. Su fiesta se celebra cada año el 11 de septiembre, como una ocasión para honrar a María y pedir su intercesión por Venezuela y por todos sus hijos, especialmente quienes viven lejos de su patria.

Como comunidad parroquial nos uniremos todos a esta celebración, el día 11 de Septiembre con el rezo del Rosario a las 6:00 pm y la Eucaristía a las 7:00 pm, después de la Misa habrá un compartir en el salón parroquial. Esperamos contar con tu presencia  y seas parte de esta celebración.

Compassion Care

On September 12, 2026, assisted suicide will be available for Illinois adults who have less than six months to live. Many of the faithful will have questions about end-of-life care and what the Catholic Church teaches about accompanying those who are suffering.

The Catholic Conference of Illinois launched the Compassion + Care, Now and at the Hour of Our Death initiative to provide educational and pastoral support for end-of-life decision-making rooted in Catholic moral teaching. The ministry seeks to offer holistic alternatives to physician-assisted suicide by emphasizing accompaniment, human dignity, and comprehensive medical care. The program promotes palliative and hospice care, effective pain management, spiritual guidance, and family support, asserting that true compassion means "suffering with" individuals rather than hastening death. Through resources such as novenas, guidance documents on disproportionate care, and educational materials on patient rights, the initiative aims to ensure terminally ill individuals receive compassionate physical, emotional, and spiritual care until their natural death. Learn more below.

Compasión y Cuidados

El 12 de Septiembre de 2026, el suicidio asistido estará disponible para los adultos de Illinois a los que les queden menos de seis meses de vida. Muchos fieles tendrán dudas sobre los cuidados al final de la vida y sobre lo que enseña la Iglesia católica acerca del acompañamiento a quienes sufren.

La Conferencia Católica de Illinois ha puesto en marcha la iniciativa Compassion + Care, Now and at the Hour of Our Death (Compasión y cuidados, ahora y en la hora de nuestra muerte) para ofrecer apoyo educativo y pastoral en la toma de decisiones sobre el final de la vida, basadas en la doctrina moral católica. Esta iniciativa pretende ofrecer alternativas integrales al suicidio asistido por un médico, haciendo hincapié en el acompañamiento, la dignidad humana y la atención médica integral. El programa promueve los cuidados paliativos y la atención en centros de cuidados paliativos, el tratamiento eficaz del dolor, la orientación espiritual y el apoyo a la familia, afirmando que la verdadera compasión significa «sufrir con» las personas en lugar de acelerar la muerte. A través de recursos como novenas, documentos orientativos sobre la atención desproporcionada y materiales educativos sobre los derechos de los pacientes, la iniciativa pretende garantizar que las personas con enfermedades terminales reciban una atención física, emocional y espiritual compasiva hasta su muerte natural. Más información a continuación.

Rest In Peace

A funeral Mass will be celebrated today, Friday August 28 at noon for Marianne Gaul. May the angels lead her into paradise.

Descansa en Paz

Hoy, viernes 28 de agosto, a mediodía se celebrará una misa fúnebre en memoria de Marianne Gaul. Que los ángeles la conduzcan al paraíso.

Race to Cure Sarcoma- Volunteers Needed

Join us on the lakefront on September 26 we run, walk, and raise funds for sarcoma research at the 2026 Chicago Race to Cure Sarcoma. We are looking for passionate, energetic volunteers to help make this event a success.

Volunteering is a fun, high-energy way to give back to the community and spend a beautiful morning along Lake Michigan.

Shift options are flexible, and no prior event experience is needed. Bring a friend, form a team, or join us solo to make a lasting difference. Sign up today to secure your volunteer spot and help us move one step closer to a cure. Sign up below.

Carrera para Curar el Sarcoma: se buscan voluntarios

Únete a nosotros a orillas del lago el 26 de Septiembre: correremos, caminaremos y recaudaremos fondos para la investigación del sarcoma en la Carrera para Curar el Sarcoma de Chicago 2026. Buscamos voluntarios entusiastas y llenos de energía que nos ayuden a que este evento sea todo un éxito.

El voluntariado es una forma divertida y llena de energía de contribuir a la comunidad y pasar una mañana maravillosa a orillas del lago Míchigan.

Los turnos son flexibles y no se necesita experiencia previa en eventos de este tipo. Trae a un amigo, forma un equipo o únete a nosotros por tu cuenta para marcar una diferencia duradera. Inscríbete hoy mismo para asegurar tu plaza como voluntario y ayúdanos a dar un paso más hacia la cura.