<!doctype html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-US" xml:lang="en-US">
  <head>
    <title data-ignore-plain-text>This Week&rsquo;s Parish News / Noticias Parroquiales de esta Semana</title>
    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
    <meta name="format-detection" content="address=no">
    <!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
    <style type="text/css" media="screen">
      li {
        text-indent: -1em;
      }
    </style>
    <![endif]-->
    <style type="text/css" media="all">
      body,
.section-text-area,
.section-text-area-wrapper,
.section-text-cell {
    overflow-wrap: break-word;
    word-wrap: break-word;
    -ms-word-break: break-all;
    word-break: break-word;
}
body {
    width: 100% !important;
    min-width: 100% !important;
    -ms-text-size-adjust: none;
    -webkit-text-size-adjust: none;
    mso-line-height-rule: exactly;
}
p {
    margin-block: 0;
}
@media only screen and (max-width:  593px ) {
    table#newsletter-table {
        border: 0 !important;
    }
    table#newsletter-email {
        width: 100% !important;
    }
    img.section-scaleable-image,
    img.section-empty-img {
        max-width: 100% !important;
        height: auto !important;
    }
    .bg-none {
        background: none !important;
    }
    .hauto {
        height: auto !important;
    }
    .show-desktop-only {
        display: none !important;
    }
    .show-mobile-only {
        display: block !important;
        float: none !important;
        line-height: auto !important;
        max-height: inherit !important;
        max-width: inherit !important;
        margin-top: 0px !important;
        overflow: visible !important;
        visibility: inherit !important;
        width: auto !important;
    }
    .stack-cell-wrap {
        display: block !important;
    }
    .stack-cell-up {
        display: table-header-group !important;
    }
    .stack-cell-down {
        display: table-footer-group !important;
    }
    .mw100p {
        max-width: 100% !important;
    }
    .section-horizontal-padding,
    .padding-mobile-both {
        padding-left: 22px !important;
        padding-right: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-left {
        padding-left: 22px !important;
    }
    .padding-mobile-right {
        padding-right: 22px !important;
    }
    .text-left {
        text-align: left !important;
    }
    .text-right {
        text-align: right !important;
    }
    .w100p {
        width: 100% !important;
    }
}
.button-style-solid:hover,
.button-style-rounded:hover {
    opacity: .8 !important;
}
a:hover {
    text-decoration: none !important;
}
span.mail-merge-preview {
    border-bottom: 2px dotted currentColor;
    display: inline-block;
    line-height: 1em !important;
    margin-bottom: .125em !important;
}
table#newsletter-section-body .linked-site-title-link {
    color: #005f9e !important;
}
#header-header-section-stacked-top-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #080808;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-stacked-bottom-0 .brand-name .linked-site-title-link {
    color: #080808;
    text-decoration: none;
}
#footer-footer-section-stacked-bottom-0 .footer-text .linked-site-title-link {
    color: #005f9e;
}
body.renderedPreview #line-line-section-2 div.basic-line[data-line="dashed"] {
    border-width: 1.5px 0 !important;
}
#button-button-section-6 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-6 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-10 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-10 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-13 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-13 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-15 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-15 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-17 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-17 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-19 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-19 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-28 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-28 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-30 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-30 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-32 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-32 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}
#button-button-section-33 .button-style-outline:hover {
    background-color: #005f9e !important;
    border: 1px solid #005f9e !important;
}
#button-button-section-33 .button-style-outline:hover .button-section-label {
    color: #fff !important;
}

    </style>
    
    
    <!--[if mso]>
    <noscript>
      <xml>
        <o:OfficeDocumentSettings>
          <o:AllowPNG/>
          <o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
        </o:OfficeDocumentSettings>
      </xml>
    </noscript>
    <![endif]-->
    
    <!--[if (mso)|(mso 16)]>
      <style type="text/css">
        a {text-decoration: none;}
      </style>
    <![endif]-->
  </head>
  <body style="padding:0;margin:0;text-align:center;background-color:#005f9e;">
    <table role="article" aria-label="This Week&rsquo;s Parish News / Noticias Parroquiales de esta Semana" lang="en-US" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" id="newsletter-table" style="font-size:16px;font-weight:normal;width:100%;padding:0px;background-color:#005f9e;border-top:44px solid #005f9e;border-bottom:44px solid #005f9e;margin:0 auto;text-align:center;table-layout:fixed;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="top" bgcolor="#005F9E" id="newsletter-cell" style="font-size:.9375em;">
      <div data-ignore-plain-text class="newsletter-preview-text" style="color:transparent;display:none !important;height:0;max-height:0;max-width:0;opacity:0;overflow:hidden;mso-hide:all;visibility:hidden;width:0;">
        
            
            Learn more about our parish events and happenings! / ¡Descubre más sobre los eventos y programas de nuestra parroquia!   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏   ͏
        
      </div>
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="594" bgcolor="#FAFAFA" id="newsletter-email">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="top" id="newsletter-email-wrapper" class="narrow-contrast-2">
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-header">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="middle" id="newsletter-section-header-cell">
                  
<div id="header-header-section-stacked-top-0">




<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="view-in-browser-table" style="background-color:#005f9e;">
  <tbody><tr>
    <td align="right" valign="middle" class="section-text-area section-header-view-in-browser section-content-cell">
      <p class="view-in-browser" style="color:inherit;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;font-size:11px;margin-bottom:11px;"><a href="#" class="view-in-browser-link" style="color:#005f9e !important;text-decoration-line:underline;text-decoration-color:#080808;"><span class="view-in-browser-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;color:#080808;">View in Browser</span></a></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>





<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FAFAFA" class="section-content header-section header-section-stacked" style="background-color:#fafafa;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:9px;padding-right:13px;padding-bottom:22px;padding-left:19px;">
      
  
  
    
      <a class="brand-logo-link" href="https://www.saintmarys.org/" style="color:#005f9e !important;"><img class="brand-logo" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/69693ff003b24e414715c766/c09cacea-c6c3-4b06-830d-d06ac63ae9fb/English_SML_OLL_Logo-2-e1710435339193.png" height="110" alt="Saint Mary of the Lake" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;color:#080808;height:auto;max-height:110px;max-width:100%;width:auto;"></a>
    
  
  

      
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-body">
              <tbody><tr>
                <td align="center" valign="top" width="100%" id="newsletter-section-body-cell">
                  
<div id="image-image-section-below-0">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <a href="https://www.saintmarys.org" style="color:#005f9e !important;"><img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/3cf171ce-843e-42cd-bc99-9bebb958717a/1.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"></a>


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-1">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#005F9E" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:40px;padding-right:26px;padding-bottom:40px;padding-left:26px;color:#fafafa;background-color:#005f9e;">
      <h4 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.40625em;mso-line-height-alt:1.40625em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;text-align:center;">June 12, 2026 • 12 de Junio de 2026</h4><p style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;text-align:center;" class="">Welcome to our New Bilingual Newsletter! ¡Bienvenidos a Nuestro Nuevo Boletín Bilingüe!</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="line-line-section-2">

<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#005F9E" class="line-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" width="100%">
      <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="line-section-table section-content" style="width:38%;min-width:38%;">
        <tbody><tr>
          <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell" width="100%" style="padding-top:5px;padding-right:0;padding-bottom:17px;padding-left:0;">
            <div class="basic-line" data-line="solid" style="background:none;font-size:0;margin:0;line-height:0;height:0;width:100%;border-style:solid none;border-width:2px 0 1px;border-color:#eab661;">&nbsp;</div>
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-3">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FAFAFA" class="image-section below-layout section-content">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="31"></td>
  </tr>


  
    <tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/78f6c01e-b955-44a5-9264-59652fdae33e/2.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  
  <tr>
    <td bgcolor="#FAFAFA" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-4">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="44"></td>
  

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/655b57bb-fb9a-44ad-aa32-e5a9cd13c5de/_International+Food+Festival+Web.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


            </td>
              
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="44"></td>
  

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-5">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:15px;padding-right:30px;padding-bottom:15px;padding-left:30px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">International Food Festival</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Language: Bilingual</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Our upcoming International Food Festival on July 11 is more than just a celebration of our community’s incredible diversity and delicious culinary traditions, it is also a vital opportunity to strengthen our parish home. This is our largest parish fundraiser and we need your support!&nbsp;<strong>As we work together to close our current budget deficit, your support is more critical than ever.</strong>&nbsp;Whether you can lend a hand by volunteering your time to help the event run smoothly or contribute financially to offset our operational costs, every bit of generosity sustains our parish's vital programs and ministries. A great way to support the parish is by purchasing raffle tickets for a chance at the grand prize of $3,500! Raffle tickets will be sold following our weekend Masses, at the International Food Fest or by stopping by the parish offie. Please join us from 2:00 PM to 8:00 PM on July 11 to share a meal, celebrate our vibrant cultures, and invest in the future of our faith community.&nbsp;</p><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Festival Internacional de la Gastronomía</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Idioma: Bilingüe</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Nuestro próximo Festival Gastronómico Internacional, que se celebrará el 11 de julio, es más que una simple celebración de la increíble diversidad y las deliciosas tradiciones culinarias de nuestra comunidad; es también una oportunidad fundamental para fortalecer nuestra parroquia. Se trata de nuestra mayor iniciativa de recaudación de fondos parroquial y necesitamos tu apoyo. <strong>Mientras trabajamos juntos para cubrir nuestro déficit presupuestario actual, su apoyo es más importante que nunca.</strong> Ya sea que pueda echar una mano ofreciendo su tiempo como voluntario para que el evento se desarrolle sin problemas o contribuyendo económicamente para compensar nuestros gastos operativos, cada gesto de generosidad sostiene los programas y ministerios vitales de nuestra parroquia. ¡Una forma estupenda de apoyar a la parroquia es comprando boletos de la rifa para tener la oportunidad de ganar el gran premio de 3.500 dólares! Los boletos de la rifa se venderán después de las misas del fin de semana, en el Festival Internacional de la Gastronomía o en la oficina parroquial. Únete a nosotros el 11 de julio, de 14:00 a 20:00, para compartir una comida, celebrar nuestras vibrantes culturas e invertir en el futuro de nuestra comunidad de fe.&nbsp;</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-6">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:25px;padding-right:44px;padding-bottom:40px;padding-left:44px;">
      
      <a href="https://www.saintmarys.org/fest" class="button-section-box button-style-rounded" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:1px solid #005f9e;border-radius:5.5px;padding:16px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#fafafa;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Learn More • Más Información</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-side-7">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#EAB661" class="image-section side-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#EAB661" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-left" width="11"></td>
  

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:50%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/e1265708-e94a-4902-abd3-68f6894a39aa/f32be597-fd68-5b8e-c395-16a765b13041.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#080808;">Flicks &amp; Fellowship</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;"><em>Language: English</em></p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;">Enjoy&nbsp;a&nbsp;relaxed and engaging evening movie series created for community, connection, and meaningful entertainment. Come at 7:00pm to enjoy fellowship, connect with others, and settle in before the movie begins at 8:00pm. Bring your lawn chairs, cozy blankets, and BYOB (Bring Your Own Beverage)&nbsp;as we kick back and enjoy a variety of inspiring, thought-provoking, fun, and motivational films under the summer sky. Whether you come with friends, family, or on your own, all are welcome!</p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;"><strong>2026 Summer Schedule:</strong><br>June:&nbsp;25<br>July:&nbsp;9 &amp; 23<br>August:&nbsp;13 &amp; 27<br>Come for the fellowship… stay for the flicks.<br>Great company. Summer nights. Meaningful movies.</p><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#080808;">Flicks &amp; Fellowship</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;"><em><strong>Idioma: Inglés</strong></em></p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;">Disfruta de un ciclo de cine vespertino, relajado y atractivo, pensado para fomentar el espíritu de comunidad, las relaciones y el entretenimiento de calidad. Ven a las 7:00pm  para disfrutar de la compañía, relacionarte con los demás y ponerte cómodo antes de que empiece la película a las 8:00pm. Trae tus sillas de jardín, mantas cómodas y tu propia bebida (BYOB), mientras nos relajamos y disfrutamos de una variedad de películas inspiradoras, que invitan a la reflexión, divertidas y motivadoras bajo el cielo de verano. Tanto si vienes con amigos, en familia o solo, ¡todos son bienvenidos!</p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;">Programación de verano de 2026: Junio: 25 Julio: 9 y 23 Agosto: 13 y 27 Ven por el compañerismo... quédate por las películas. Buena compañía. Noches de verano. Películas con sentido.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    
    <td class="show-desktop-only section-spacing-right" width="11"></td>
  

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
  
  <tr>
    <td bgcolor="#EAB661" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-8">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/1eded9db-4516-426e-9ea1-4cdf1a4ea339/Screenshot+2026-06-09+at+10.38.13%E2%80%AFAM.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-9">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Looking for Community? Join Iskali Hispanic Young Adult Ministry!</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Language: Bilingual/Spanish</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Are you a Hispanic young adult in your 20s and 30s looking for a place to connect, grow in your faith, and find a true sense of belonging? If you are searching for a community that understands your culture, shares your values, and supports your dreams, <strong>Iskali</strong> is for you! You are invited to join us on Tuesday nights at 7:00pm.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Iskali</strong> is a vibrant ministry dedicated to empowering Hispanic young adults through faith formation, community, and leadership development. The word Iskali comes from the Nahuatl language, meaning "to sprout, grow, and bring forth fruit"—and that is exactly what we aim to do together.</p><ul data-rte-list="default" style="padding-left:25px;"><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Faith &amp; Growth: Explore your relationship with God in a welcoming, pressure-free environment.</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Authentic Community: Make lasting friendships with peers who share your background and experiences.</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Purpose &amp; Leadership: Discover your gifts and learn how to make a meaningful impact in our parish and society.</p></li></ul><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">¿Buscas una comunidad? ¡Únete al Ministerio de Jóvenes Adultos Iskali!</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Idioma: Bilingüe/</em>Español</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">¿Eres un joven adulto hispano de entre 20 y 30 años que busca un lugar donde conectar con otros, crecer en la fe y encontrar un verdadero sentido de pertenencia? Si buscas una comunidad que comprenda tu cultura, comparta tus valores y apoye tus sueños, ¡<strong>Iskali</strong> es para ti! Te invitamos a unirte a nosotros los martes por la noche a las 7:00pm</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Iskali</strong> es un ministerio dinámico dedicado a empoderar a los jóvenes adultos hispanos a través de la formación en la fe, la comunidad y el desarrollo del liderazgo. La palabra Iskali proviene del náhuatl y significa «brotar, crecer y dar fruto», y eso es exactamente lo que pretendemos hacer juntos.</p><ul data-rte-list="default" style="padding-left:25px;"><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Fe y crecimiento: Explora tu relación con Dios en un ambiente acogedor y sin presiones.</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Comunidad auténtica: Haz amistades duraderas con compañeros que comparten tu origen y tus experiencias.</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Propósito y liderazgo: Descubre tus dones y aprende a tener un impacto significativo en nuestra parroquia y en la sociedad.</p></li></ul><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;height:1.618em;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-10">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:22px;padding-right:44px;padding-bottom:43px;padding-left:44px;">
      
      <a href="mailto:asotamba@saintmarys.org?subject=Iskali%20Interest" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#fafafa;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Learn More • Más Información</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-11">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/4e9fcf65-45aa-420c-8408-74c32b600a92/bbaa3877-39fa-ab7f-5f9f-dc6efd09047f.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-12">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EAB661" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#eab661;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Young Adult English Small Faith Groups</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Language: English</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Looking to deepen your faith and connect with people who share your values? No matter where you are on your spiritual journey, you don't have to walk it alone. Our young adult small faith groups provide a casual, welcoming space to discuss scripture, share life's ups and downs, pray for one another, and build lasting friendships. Find the group that fits your life right now.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Young Adult Women’s Group</strong> - A supportive community of peers focused on navigating life, career, and faith while growing closer to God. Thursdays 6:00pm</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Young Adult Men’s Group</strong> - A space for honest conversations, authentic brotherhood, and practical encouragement for living out your faith. Tuesdays, 7:00pm</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Couples Group</strong> - Whether you are dating, engaged, or married, join other couples to discuss building a strong, faith-filled foundation for your relationship and future together. Tuesdays, 7:00pm</p><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Grupos pequeños de fe para jóvenes adultos en inglés</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Idioma: Inglés</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">¿Quieres profundizar en tu fe y conectar con personas que comparten tus valores? No importa en qué punto de tu camino espiritual te encuentres, no tienes por qué recorrerlo solo. Nuestros grupos pequeños de fe para jóvenes adultos ofrecen un espacio informal y acogedor para debatir sobre las Escrituras, compartir los altibajos de la vida, rezar unos por otros y forjar amistades duraderas. Encuentra el grupo que mejor se adapta a tu vida en este momento:</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Grupo de mujeres jóvenes adultas</strong> - Una comunidad de apoyo formada por compañeras centrada en afrontar la vida, la carrera profesional y la fe mientras nos acercamos más a Dios. Jueves a las 6:00pm</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Grupo de hombres jóvenes adultos</strong> - Un espacio para conversaciones sinceras, hermandad auténtica y ánimo práctico para vivir tu fe. Martes, 7:00pm</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong>Grupo de parejas</strong> - Tanto si estás saliendo con alguien, comprometido o casado, únete a otras parejas para hablar sobre cómo construir una base sólida y llena de fe para vuestra relación y vuestro futuro juntos. Martes, 7:00pm</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-13">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EAB661" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:#eab661;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:24px;padding-right:44px;padding-bottom:39px;padding-left:44px;">
      
      <a href="mailto:bgarza@saintmarys.org?subject=Young%20Adult%20Small%20Groups" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#fafafa;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Learn More • Más Información</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-left-14">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-left-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/d422bda2-e0a9-407c-93c4-fd65ba3de175/Screenshot+2026-06-10+at+10.18.51%E2%80%AFAM.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Summer With Jesus</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;"><em>Language: Bilingual</em></p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Our parish will offer this special program for children ages 6 to 11, where they will have the opportunity to learn more about God, strengthen their faith and learn Christian values through games, activities and so much more! We will meet on Saturdays beginning on July 18 in the parish school.</p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;height:1.618em;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;"></p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


  
      

  
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/bd044201-f7c0-4e30-b6be-fe0249f78937/Screenshot+2026-06-10+at+10.28.09%E2%80%AFAM.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Verano con Jesus</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;"><em>Idioma: Bilingüe</em></p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Nuestra parroquia ofrecerá este programa especial para niños de entre 6 y 11 años, en el que tendrán la oportunidad de aprender más sobre Dios, fortalecer su fe y descubrir los valores cristianos a través de juegos, actividades y mucho más. Las sesiones tendrán lugar los sábados a partir del 18 de julio en la escuela parroquial.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  
  <tr>
    <td bgcolor="transparent" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-15">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:24px;padding-right:44px;padding-bottom:43px;padding-left:44px;">
      
      <a href="https://www.saintmarys.org/religious-education" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#efefef;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Learn More • Más Información</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-right-16">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#EAB661" class="image-section list-right-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#EAB661" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#080808;">Book Club</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;"><em>Language: English</em></p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;">All are welcome to join the book club in discussing Pope Leo XIV's first encyclical <em>Magnifica Humanitas. </em>We will meet on July 1 and July 15 at 7:00pm in the Bishop Conway Room at the parish center. </p><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#080808;">Club de Lectura</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;"><em>Idioma: inglés</em></p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;">Todos están invitados a unirse al club de lectura para debatir sobre la primera encíclica del papa León XIV, Magnifica Humanitas. Nos reuniremos el 1 y el 15 de julio a las 19:00 h en la sala Bishop Conway del centro parroquial. </p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/62d08519-3548-4423-abd6-3cdfa89c1db0/AdobeStock_90426399.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  
  <tr>
    <td bgcolor="#EAB661" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-17">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EAB661" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:#eab661;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:25px;padding-right:44px;padding-bottom:35px;padding-left:44px;">
      
      <a href="https://saintmaryslourdes.ccbchurch.com/goto/forms/121/responses/new" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#efefef;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Register Here • Regístrate aquí</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-side-18">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#FAFAFA" class="image-section side-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#FAFAFA" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:50%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/89d25d13-6c48-49d2-80cb-8e58d9d2254d/EasterVigil_151.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Priests’ Health and Retirement Second Collection</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Our priests have dedicated their lives to ministering to God’s children, celebrating the sacraments with us, comforting us in times of grief, and guiding our community without asking for anything in return. Now, it is our turn to show our gratitude and care for them.   Your generosity directly ensures that our active and retired Chicago archdiocesan priests receive essential care. Please consider a generous contribution to support the health and well-being of the men who have faithfully served our spiritual home. You can give during the second collection at all Masses this weekend or donate online anytime. Thank you for your continued stewardship and prayers. </p><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Segunda Colecta para la salud y la jubilación de los sacerdotes</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Nuestros sacerdotes han dedicado sus vidas al servicio de los hijos de Dios: celebrando los sacramentos con nosotros, consolándonos en momentos de dolor y guiando a nuestra comunidad sin pedir nada a cambio. Ahora nos toca a nosotros mostrarles nuestra gratitud y nuestro cariño. Su generosidad garantiza directamente que nuestros sacerdotes en activo y jubilados de la archidiócesis de Chicago reciban la atención esencial. Por favor, considere hacer una generosa contribución para apoyar la salud y el bienestar de los hombres que han servido fielmente a nuestro hogar espiritual. Puede hacer su donativo durante la segunda colecta en todas las misas de este fin de semana o donar en línea en cualquier momento. Gracias por su continua colaboración y sus oraciones. </p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
  
  <tr>
    <td bgcolor="#FAFAFA" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-19">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:6px;padding-right:44px;padding-bottom:36px;padding-left:44px;">
      
      <a href="https://ppay.co/iEG8qifh_-o/" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#efefef;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Give Now • Dona Aqui</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-20">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#005F9E" class="image-section below-layout section-content">

  

  
    <tbody><tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/7cded31e-c898-4c71-93dd-95df4f2059a4/14May2026_111.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  


</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-21">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#080808;background-color:transparent;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Fr. Jesus Romero’s New Assignment</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">As announced earlier this month, it is with a mixture of peace and deep emotion that I share that my time as your Associate Pastor is coming to an end, as I Begin a new assignment on July 1, 2026. As I prepare for this transition, my soul is full of gratitude to the Lord for the gift of walking this path with you. God's grace has used each of you to mold my priestly heart; my ministry would not be the same without this marvelous community.&nbsp;<br><br>Since my ordination, my deepest longing has been to help you feel the Father's unconditional love and recognize yourselves as His precious children. As we celebrate the Feast of the Sacred Heart of Jesus this June, I am reminded of the boundless mercy that has guided our time together. It has been a sacred honor to intertwine my life with your families—sharing the joy of weddings, celebrating new life in baptisms, holding your hands at funerals, and witnessing God's strength in the Anointing of the Sick. Beyond the altar, thank you for trusting me with your wounds in spiritual direction and confession, and for supporting the intense ministry of healing and liberation where we saw God’s power break every chain. Knowing my own human weaknesses, I thank you from the bottom of my heart for your infinite patience, your forgiveness, and for lifting me up in prayer when weariness weighed heavy. Your constant support made me feel truly part of this great Saint&nbsp;Mary’s family. I ask that you please continue to pray for me so that the Lord may guide me in this new mission; for my part, I assure you that I will always carry you in my daily prayers, commending your families to the Sacred Heart of Jesus. I leave with a heart overflowing with faces and stories that will live forever in my prayers. I do not say goodbye, but rather "see you soon" in the Eucharist, where we will always remain united. May the Lord bless you and keep you always in His love.<br><br>With gratitude and affection,<br>Fr. Jesus Romero Galan</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong><span data-letter-spacing="2" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.1em;">A farewell celebration for Fr. Jesus will take place on Sunday June 21 following the 10:30am and 12:30pm Masses.</span></strong></p><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">El nuevo destino del padre Jesús Romero</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Tal y como anuncié a principios de este mes, es con una mezcla de paz y profunda emoción que les comunico que mi etapa como su pastor adjunto está llegando a su fin, ya que el 1 de julio de 2026 comenzaré una nueva misión. Mientras me preparo para esta transición, mi alma está llena de gratitud hacia el Señor por el regalo de haber recorrido este camino junto a ustedes. La gracia de Dios se ha servido de cada uno de ustedes para moldear mi corazón sacerdotal; mi ministerio no sería el mismo sin esta maravillosa comunidad. </p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Desde mi ordenación, mi mayor deseo ha sido ayudaros a sentir el amor incondicional del Padre y a reconoceros como sus hijos y hijas queridos. Al celebrar la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús este mes de junio, recuerdo la misericordia infinita que ha guiado nuestro tiempo juntos. Ha sido un honor sagrado entrelazar mi vida con la de vuestras familias: compartir la alegría de las bodas, celebrar la nueva vida en los bautismos, tomaros de la mano en los funerales y ser testigo de la fuerza de Dios en la Unción de los Enfermos. Más allá del altar, gracias por confiarme vuestras heridas en la dirección espiritual y la confesión, y por apoyar el intenso ministerio de sanación y liberación en el que vimos el poder de Dios romper todas las cadenas. Consciente de mis propias debilidades humanas, os agradezco desde lo más profundo de mi corazón vuestra infinita paciencia, vuestro perdón y por levantarme en la oración cuando el cansancio pesaba mucho. Vuestro apoyo constante me hizo sentir verdaderamente parte de esta gran familia de Santa María. Os pido que, por favor, sigáis rezando por mí para que el Señor me guíe en esta nueva misión; por mi parte, os aseguro que siempre os llevaré en mis oraciones diarias, encomendando a vuestras familias al Sagrado Corazón de Jesús. Me voy con el corazón rebosante de rostros e historias que vivirán para siempre en mis oraciones. No digo adiós, sino “hasta pronto” en la Eucaristía, donde siempre permaneceremos unidos. Que el Señor os bendiga y os mantenga siempre en su amor.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Con gratitud y cariño, </p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">P. Jesús Romero Galán</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><strong><span data-letter-spacing="2" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;letter-spacing:0.1em;">El domingo 21 de junio, tras las misas de las 10:30am y las 12:30pm, tendrá lugar una celebración de despedida en honor al padre Jesús.</span></strong></p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-right-22">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#EAB661" class="image-section list-right-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#EAB661" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Rest In Peace</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">We extend our condolences to Celia Lopez on the passing of her sister Maria Guadalupe Lopez-Rodriguez. A memorial Mass will be celebrated for Maria on Saturday, June 13 at 12:00pm. May the angels lead her into paradise.</p><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Descansa en Paz</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Transmitimos nuestro más sentido pésame a Celia López por el fallecimiento de su hermana María Guadalupe López-Rodríguez. El sábado 13 de junio a las 12:00 del mediodía se celebrará una misa en memoria de María. Que los ángeles la conduzcan al paraíso.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/cf5b1086-284e-4478-add7-46ffdf00357e/PalmSunday_230.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  
  <tr>
    <td bgcolor="#EAB661" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-side-23">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section side-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/e59864a3-2499-4387-9f3a-173680a75327/AdobeStock_479874199.jpeg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="297" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Reconciliation Cancelled</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Confessions will not be heard on Thursday, June 18. This cancellation is due to our priests attending the archdiocesan priests convocation.  Please join us on Saturdays at 9:00am.</p><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Se Suspende la Confesión</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">El jueves 18 de junio no se atenderán confesiones. Esta suspensión se debe a que nuestros sacerdotes asistirán a la reunión de sacerdotes de la archidiócesis. Te invitamos a que nos acompañes los sábados a las 9:00 de la mañana.</p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


    
  
  
  <tr>
    <td bgcolor="transparent" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-right-24">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#EAB661" class="image-section list-right-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="#EAB661" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-down w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">School Masonry Repair</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">The challenge&nbsp;of maintaining 100+ year old buildings never stops. Extensive masonry repairs are now in progress on the school building. The parapet walls are being rebuilt, downspouts are being repaired and various other exterior deterioration issues are being addressed. This project will be ongoing for several weeks. Thank you for your continued financial support of our parish which allows us to maintain our buildings and hand them onto future generations.&nbsp;</p><h3 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;color:#313131;">Reparación de Mampostería en Colegios</h3><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">El reto de mantener edificios con más de 100 años de antigüedad nunca cesa. En estos momentos se están llevando a cabo importantes reparaciones de albañilería en el edificio de la escuela. Se están reconstruyendo los parapetos, reparando los bajantes y solucionando otros problemas de deterioro exterior. Este proyecto se prolongará durante varias semanas. Gracias por vuestro continuo apoyo económico a nuestra parroquia, que nos permite mantener nuestros edificios y legárselos a las generaciones futuras. </p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

  <th class="stack-cell-up w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/317ad8d4-b2a5-4042-9340-0b21f9790592/b804dd6a-21b8-6a79-edae-0d25bf8eda29.jpg?content-type=image%2Fjpeg&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  
  <tr>
    <td bgcolor="#EAB661" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-list-left-25">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="image-section list-left-layout section-content" style="width:100% !important;">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    <tr><td><table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" bgcolor="transparent" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr>

    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" align="left" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;width:33%;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    
  <a href="https://www.saintmarys.org" style="color:#005f9e !important;"><img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/eca84cd2-dd1b-4177-97e9-5ec8fa936709/Screenshot+2026-06-10+at+12.32.54%E2%80%AFPM.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="198" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"></a>


  </th>
    

  <th class="stack-cell-wrap w100p section-text-area section-content-cell" align="left" style="color:#000;vertical-align:middle;font-weight:normal;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" align="center" class="side-layout" style="width:100% !important;"><tbody><tr><td class="section-text-cell" style="padding-top:22px;padding-right:22px;padding-bottom:22px;padding-left:22px;">
      <div class="section-caption-text" style="position:relative;"><h4 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.40625em;mso-line-height-alt:1.40625em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;color:#313131;">Visit www.saintmarys.org</h4><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Learn more about all of our parish events and activities by visiting the bilingual parish website.</p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">See our full event and facilities calendar <a href="https://www.saintmarys.org/events" rel="nofollow" style="color:#005f9e !important;">here. </a></p><h4 style="margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:1.40625em;mso-line-height-alt:1.40625em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:.02em;color:#313131;">Visita www.saintmarys.org</h4><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">¡Descubre más sobre todos los eventos y actividades de nuestra parroquia visitando la página web bilingüe de la parroquia.</p><p class="" style="font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#313131;">Consulte nuestro calendario completo de eventos e instalaciones. <a href="https://www.saintmarys.org/events" rel="nofollow" style="color:#005f9e !important;">Haz clic aquí</a></p></div>
    </td></tr></tbody></table>
  </th>
    

</tr></tbody></table></td></tr>


  
  
  <tr>
    <td bgcolor="transparent" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="image-image-section-below-26">
<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EAB661" class="image-section below-layout section-content">

  
  <tbody><tr>
    <td class="spacing-above" height="44"></td>
  </tr>


  
    <tr>
      <td>
        <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
          <tbody><tr>
              

            <td align="left" valign="middle" class="section-image-cell section-content-cell section-hoverable-image" data-aspect="ORIGINAL" style="padding:0;">
              
  <img class="section-scaleable-image" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/69693ff003b24e414715c766/d2ee52c6-d304-43fe-9df9-2493baf7c42e/3.png?content-type=image%2Fpng&amp;format=750w" width="594" alt="" style="font-size:.625em;display:block;border:0;text-decoration:none;line-height:0;background-color:transparent;font-weight:normal;height:auto;width:100%;max-width:100%;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;">


            </td>
              

          </tr>
        </tbody></table>
      </td>
    </tr>
    
  
  
  <tr>
    <td bgcolor="#EAB661" class="spacing-below" height="44"></td>
  </tr>



</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-27">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EAB661" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:20px;padding-right:26px;padding-bottom:20px;padding-left:26px;color:#313131;background-color:#eab661;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;text-align:center;line-height:20px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;">Laundry Ministry and Lavender Living<br></h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;height:1.618em;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Language: Bilingual</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Saint Mary's and Our Lady of Lourdes Laundry Ministry is a response to the corporal work of mercy "clothing the naked." Each week we provide the loving act of washing the clothing for homeless LGBTQ+ youth serviced by the Center on Halsted, qualified seniors living at Town Hall Apartments and the homeless living on the street. Over the years we have provided additional services to these friends as needed. We meet the second and fourth&nbsp;Tuesday at 3:00 PM at the parish office.<br><br>As an extension to the Laundry Ministry a group of parishioners are&nbsp;supporting the Lavender Living cohort of teenagers at the Center&nbsp;on Halstead. &nbsp;We cook dinner for approximately 18 youth on&nbsp;Wednesday evenings between 6:00-8:00 PM.&nbsp; &nbsp;</p><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Ministerio de Lavandería y Lavender Living</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Idioma: Bilingüe</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">El Ministerio de Lavandería de Saint Mary's y Our Lady of Lourdes es una respuesta a la obra de misericordia corporal de «vestir al desnudo». Cada semana llevamos a cabo el gesto de amor que supone lavar la ropa de los jóvenes LGBTQ+ sin hogar atendidos por el Center on Halsted, de las personas mayores que cumplen los requisitos y residen en los apartamentos Town Hall, y de las personas sin hogar que viven en la calle. A lo largo de los años, hemos prestado servicios adicionales a estos amigos según sus necesidades. Nos reunimos el segundo y cuarto martes de cada mes a las 3:00pm en la oficina parroquial. Como extensión del Ministerio de Lavandería, un grupo de feligreses apoya al grupo de adolescentes Lavender Living del Centro de Halsted. Cocinamos la cena para unos 18 jóvenes los miércoles por la tarde, entre las 6:00pm - 8:00pm</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-28">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EAB661" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:#eab661;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:28px;padding-right:44px;padding-bottom:36px;padding-left:44px;">
      
      <a href="mailto:gmayhugh@saintmarys.org?subject=Laundry%20Ministry" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#efefef;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Serve with the laundry ministry • Regístrate Aquí&nbsp;</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-29">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FAFAFA" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#fafafa;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Sack Meal Program</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Language: Bilingual</em></p><p style="color:inherit;font-size:.9375em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;line-height:24px;margin-top:1rem;margin-bottom:1rem;" class="">The Sack Meal Program offers a simple yet profound way to make a direct impact on the lives of neighbors facing food insecurity. By preparing just a few portable meals, you provide essential support to guests who rely on these to-go options following the Wednesday evening soup kitchen. Whether you are a busy professional, a student, or a family looking for a meaningful service project, this program allows you to contribute from the comfort of your own kitchen.  Sack meals are to be dropped off on Wednesdays, between 9:00am and 5:30pm at the parish office reception desk.&nbsp;We ask that you prepare at least 5 sack meals.</p><p style="color:inherit;font-size:.9375em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;line-height:24px;margin-top:1rem;margin-bottom:1rem;" class="">Each sack meal should contain:</p><ul data-rte-list="default" style="padding-left:25px;"><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">2 lunchmeat sandwiches with no condiments, cheese is optional but a nice addition</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">2 pieces of string cheese</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">1 bag of chips (or similar)</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">1 piece of soft fruit (for example, orange, banana, grapes)</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Dessert (cookies or candy bar)</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Beverage (juice box, can of soda, or 8oz water bottle/sports drink)</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Napkin</p></li></ul><p style="color:inherit;font-size:.9375em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;line-height:24px;margin-top:1rem;margin-bottom:1rem;" class="">Please pack each meal in a gallon-sized plastic bag (like Ziplocs). Or use a plastic grocery bag.</p><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Programa de Comidas para Llevar</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Idioma: Bilingüe</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">El Programa de Comidas para Llevar ofrece una forma sencilla pero significativa de influir directamente en la vida de los vecinos que sufren inseguridad alimentaria. Con solo preparar unas pocas comidas para llevar, proporcionas un apoyo esencial a las personas que dependen de estas opciones para llevar tras el comedor social de los miércoles por la noche. Tanto si es un profesional ocupado, un estudiante o una familia que busca un proyecto de servicio significativo, este programa le permite contribuir desde la comodidad de su propia cocina. Las comidas para llevar deben entregarse los miércoles, entre las 9:00 y las 17:30, en la recepción de la oficina parroquial. Le pedimos que prepare al menos 5 comidas para llevar.</p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Cada comida para llevar debe contener:</p><ul data-rte-list="default" style="padding-left:25px;"><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">2 sándwiches de fiambre sin condimentos; el queso es opcional, pero es un buen complemento</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">2 tiras de queso</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">1 bolsa de patatas fritas (o similar)</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">1 pieza de fruta blanda (por ejemplo, naranja, plátano, uvas)</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Postre (galletas o una barra de chocolate)</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Bebida (caja de zumo, lata de refresco o botella de agua de 250 ml/bebida deportiva)</p></li><li style="font-weight:normal;margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:15px;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Servilleta</p></li></ul><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">Por favor, empaquete cada comida en una bolsa de plástico de un galón (como las Ziploc). O utilice una bolsa de plástico de la compra.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-30">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="transparent" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:transparent;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:28px;padding-right:44px;padding-bottom:36px;padding-left:44px;">
      
      <a href="mailto:soupkitchen@saintmarys.org?subject=Sack%20Meals" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#efefef;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Sign up to make sack meals • Regístrate Aquí&nbsp;</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="text-text-section-31">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EAB661" class="text-section section-content">
  <tbody><tr>
    <td valign="top" class="section-text-area section-content-cell padding-mobile-both" style="padding-top:8px;padding-right:66px;padding-bottom:8px;padding-left:66px;color:#313131;background-color:#eab661;">
      <h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;margin-top:0;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Soup Kitchen</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Language: Bilingual</em></p><p style="color:inherit;font-size:.9375em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;line-height:24px;margin-top:1rem;margin-bottom:1rem;" class="">Our parish soup kitchen offers a powerful opportunity to provide direct, compassionate relief to neighbors facing food insecurity. By volunteering for a Wednesday evening shift, you can play an essential role in maintaining an "open door" environment where everyone is welcomed with dignity and a hot, nutritious meal. The Soup Kitchen Hospitality Volunteers are responsible for the set-up and clean-up of the event, as well as interacting with the guests and serving food. Share in hospitality and conversation and serve as a welcoming face of our parish. Volunteers are needed on Wednesdays from 5:00pm - 7:30pm.</p><h3 style="color:inherit;margin:1.414em 0 .5em;font-weight:400;line-height:1.25em;font-size:2.109375em;mso-line-height-alt:2.109375em;font-family:'Liberation Serif', 'Nimbus Roman No9 L Regular', Times, 'Times New Roman', serif;letter-spacing:0em;">Comedor Social</h3><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;"><em>Idioma: Bilingüe</em></p><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;margin:0 0 1.25em 0;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;">El comedor social de nuestra parroquia ofrece una gran oportunidad para brindar ayuda directa y solidaria a los vecinos que se enfrentan a la inseguridad alimentaria. Al participar como voluntario en el turno de los miércoles por la tarde, puedes desempeñar un papel esencial en el mantenimiento de un ambiente de «puertas abiertas», donde todos son recibidos con dignidad y una comida caliente y nutritiva. Los voluntarios de acogida del comedor social se encargan de la preparación y la limpieza del local, así como de interactuar con los comensales y servir la comida. Comparte tu hospitalidad y charla con ellos, y sé el rostro acogedor de nuestra parroquia. Se necesitan voluntarios los miércoles de 5:00pm - 7:30pm.</p>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-32">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#EAB661" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:#eab661;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:26px;padding-right:44px;padding-bottom:37px;padding-left:44px;">
      
      <a href="https://saintmaryslourdes.ccbchurch.com/goto/scheduling/2/public" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#fafafa;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;"><strong>Volunteer for Soup Kitchen • Regístrate Aquí</strong><em>&nbsp;</em></span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
<div id="button-button-section-33">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FAFAFA" class="button-section section-content" style="width:100%;background-color:#fafafa;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="middle" class="section-content-cell section-text-area padding-mobile-both" style="padding-top:59px;padding-right:44px;padding-bottom:73px;padding-left:44px;">
      
      <a href="https://www.saintmarys.org/" class="button-section-box button-style-solid" style="color:#005f9e !important;display:inline-block;line-height:11px;margin:0;mso-padding-alt:0;text-align:center;text-decoration:none;transition:.15s;width:auto;background-color:#005f9e;border:0;padding:17px 0;"><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i><span class="button-section-label" style="line-height:inherit;margin:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;font-weight:600;color:#fafafa;display:inline-block;font-size:11px;min-width:1px;mso-text-raise:15.95px;">Give Today! Support the Mission • Ona Hoy Mismo, Apoya la Misión</span><i class="button-section-mso" style="letter-spacing:29.92px;mso-font-width:-100%;mso-text-raise:26.950000000000003px;">&nbsp;</i></a>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                </td>
              </tr>
            </tbody></table>
            
              <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" id="newsletter-section-footer">
                <tbody><tr>
                  <td align="center" valign="top" id="newsletter-section-footer-cell">
                    
<div id="footer-footer-section-stacked-bottom-0">



<table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" bgcolor="#FAFAFA" class="footer-section footer-section-stacked section-content" style="background-color:#fafafa;">
  <tbody><tr>
    <td align="center" valign="top" class="section-text-area section-content-cell" style="padding-top:40px;padding-right:26px;padding-bottom:22px;padding-left:26px;">
      
  <table role="presentation" class="social-links" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
    <tbody><tr>
    
    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://www.instagram.com/saintmaryschi/?hl=en" style="color:#005f9e !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://assets.squarespace.com/composer/assets/images/email/social-icons/instagram+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="instagram" style="font-size:.625em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
      

<td class="" width="20"></td>

    
      <td valign="top" width="30" height="52">
        <a href="https://www.facebook.com/SaintMaryOfTheLake/" style="color:#005f9e !important;text-decoration:none;">
          <img class="social-link-icon" src="https://assets.squarespace.com/composer/assets/images/email/social-icons/facebook+dark.png" width="22" height="22" max-width="22" alt="facebook" style="font-size:.625em;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;display:block;margin:0 auto;border:0;">
        </a>
      </td>
    
    </tr>
  </tbody></table>


      
  <div class="footer-text" style="color:#080808;font-size:11px;"><p class="" style="color:inherit;font-size:.9375em;line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-top:0;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;"><em>Copyright © 2026 Saint Mary of the Lake and Our Lady of Lourdes, All rights reserved.</em><br>You are receiving this email because you opted in via our website.</p></div>

      
  
    <p class="footer-company-info" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;color:#080808;font-size:11px;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  <a style="color:#080808;text-decoration:none;font-size:inherit;font-family:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;cursor:default;">Saint Mary of the Lake and Our Lady of Lourdes, 
  4220 N Sheridan Rd, 
  Chicago, IL 60613-1621, 
  USA</a>
</p>
  

      
  
  
    
      <a class="brand-logo-link" href="https://www.saintmarys.org/" style="color:#005f9e !important;"><img class="brand-logo" src="https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/69693ff003b24e414715c766/c09cacea-c6c3-4b06-830d-d06ac63ae9fb/English_SML_OLL_Logo-2-e1710435339193.png" height="61" alt="Saint Mary of the Lake" style="font-size:.625em;border:0;text-decoration:none;line-height:0;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;margin-bottom:13.75px;color:#080808;display:inline;height:auto;max-height:61px;max-width:100%;width:auto;"></a>
    
  
  

      
<p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;font-size:11px;color:#313131;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  Powered by <a href="https://www.squarespace.com?channel=product_refer&amp;subchannel=customer&amp;source=email_campaigns_button&amp;campaign=69693ff003b24e414715c766&amp;utm_medium=product_refer&amp;utm_source=email_campaigns_button" class="sqsp-link" style="color:#313131;text-decoration:underline;display:inline-block;">Squarespace</a>
</p>


      <p class="footer-links" style="line-height:1.618em;font-weight:normal;margin-bottom:0;font-family:'Segoe UI', Candara, 'Bitstream Vera Sans', 'DejaVu Sans', 'Trebuchet MS', Verdana, sans-serif;letter-spacing:-.01em;font-size:11px;color:#313131;margin:0 0 13.75px 0;padding:0;">
  <a href="#" class="unsubscribe-link" style="color:#313131;text-decoration:underline;">
    <span class="unsubscribe-link-text" style="font-size:inherit;font-weight:inherit;line-height:inherit;margin:0;">Unsubscribe</span>
  </a>
</p>

    </td>
  </tr>
</tbody></table>

</div>
                  </td>
                </tr>
              </tbody></table>
            
          </td>
        </tr>
      </tbody></table>
    </td>
  </tr>
</tbody></table>

  </body>
</html>
